[日本語から英語への翻訳依頼] 日本からの入札ですが、私はアメリカの住所を持っています。 商品の配送先の住所はアメリカです。 入札しても宜しいですか？

原文 / 日本語

日本からの入札ですが、私はアメリカの住所を持っています。
商品の配送先の住所はアメリカです。
入札しても宜しいですか？

翻訳 / 英語

I'm accessing to the auction from Japan, but reside in U.S. and I'd like the item to be delivered to my address there. Can I join in the bid?

翻訳 / 英語

I am bidding from Japan while I live in USA.
I want the goods to be sent to my address in USA.
May I bid?

翻訳 / 英語

I am going to bid from Japan, but I have an address in the U.S.
So the shipping address I want is the one in the U.S.
Can I join bidding on this condition?

翻訳 / 英語

I'm bidding from Japan, but I have another address in the US as well.
I would like you to ship an item to my US address.
If it's okay, may I bid for it?