[日本語から英語への翻訳依頼] 2店舗でご使用できるマネーチケットです。 ご自身で使用しても、親しい方へのプレゼント にも、楽しんでご利用ください。 詳しくは、スタッフまでお尋ねください。

Original text

2店舗でご使用できるマネーチケットです。
ご自身で使用しても、親しい方へのプレゼント
にも、楽しんでご利用ください。
詳しくは、スタッフまでお尋ねください。

翻訳 / 英語

The Money Ticket can be used at the two store and can be used by yourself or as gift by your closed, please enjoy yourself.
For more information, please ask the staff.

翻訳 / 英語

This is 2 store that can using money ticket.
You can enjoyable to use for yourself and even give the newer.
For detail, please visit our staff.

翻訳 / 英語

This is the money ticket that can use at 12 stores. You can use it by yourself or for the gift to friends. Ask staffs for the details.

toyb- 8年以上前
２店舗を12店舗にしていましたので訂正してください。