conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. We are afraid it is designed not to r...
Finished

[Translation from Japanese to English ] We are afraid it is designed not to reflect the inventory status in real time.

This requests contains 36 characters and is related to the following tags: "E-commerce" . It has been translated 2 times by the following translators : ( shimauma , puribisi ) and was completed in 0 hours 15 minutes .

Requested by hide7141 at 11 Mar 2016 at 22:56 2569 views
Time left: Finished

申し訳ないのですが、リアルタイムで在庫の増減は反映されない仕様なのです。

shimauma
Rating 53
Translation / English
- Posted at 11 Mar 2016 at 23:07
We are afraid it is designed not to reflect the inventory status in real time.
Review
puribisi
Rating 50
Translation / English
- Posted at 11 Mar 2016 at 23:10
I apologize, but this is not made to show the real time increase and decrease of the inventories.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime