Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from French to Japanese »
  4. bonjour non dessolé pas paypal bien a...
Finished

[Translation from French to Japanese ] bonjour non dessolé pas paypal bien a vous cordialement

This requests contains 55 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( melimeli_naanaan , minerve ) and was completed in 3 hours 0 minutes .

Requested by soundlike at 05 Mar 2016 at 05:10 2261 views
Time left: Finished

bonjour non dessolé pas paypal bien a vous cordialement

minerve
Rating 53
Native
Translation / Japanese
- Posted at 05 Mar 2016 at 08:10
こんにちは、すみませんがペイパルは使えません、どうぞよろしくおねがいします。
Review
minerve
minerve- over 8 years ago
bien a vous cordialementは結びの句なので、硬く訳すなら「かしこ」や「敬具」などになります
melimeli_naanaan
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 05 Mar 2016 at 06:49
こんにちは

大変申し訳ございませんがオンライン決済は不可能です。敬具
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime