[日本語から韓国語への翻訳依頼] MTV「倖田來未 LiveSelects」 「MTV VMAJ 2015」にて、現在の日本のミュージックシーンにおいて多大な貢献をした邦楽アーティス...

備考

アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

MTV「倖田來未 LiveSelects」

「MTV VMAJ 2015」にて、現在の日本のミュージックシーンにおいて多大な貢献をした邦楽アーティストに贈られる「Contribution to Entertainment Award」を受賞した倖田來未。
日本を代表する歌姫として、またファッションアイコンとして確固たる地位を築いている彼女の歴代のライブ映像をまとめてお届け！
最新ライブ「KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist」も！

翻訳 / 韓国語

MTV 'KUMI KODA LiveSelects'

'MTV VMAJ 2015'에서 현재 일본 뮤직신에 있어서 다대한 공헌을 한 일본 음악 아티스트에게 주어지는 'Contribution to Entertainment Award'를 수상한 KUMI KODA.
일본을 대표하는 가희로서, 또 패션 아이콘으로서 확고한 지위를 쌓은 그녀의 역대 라이브 영상을 모아 방영합니다!
최신 라이브 'KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist'도!

翻訳 / 韓国語

MTV "KUMI KODA LiveSelects"

"MTV VMAJ 2015"에서, 현재의 일본 음악계에 있어 수많은 공헌을 한 일본 음악 아티스트에게 주어지는 'Contribution to Entertainment Award'를 수상한 KUMI KODA.
일본을 대표하는 여가수로서, 또 패션 아이콘으로서 확고한 위치를 구축한 그녀의 역대 라이브 영상을 한꺼번에 보내드립니다!
최신 라이브 "KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist"도!

Original text

衣装、演出、ダンスなど随所にこだわりが感じられるライブをお楽しみに。

▼初回放送
4月1日（金）22:00－23:00

▼リピート放送
4月4日（月）22:00－23:00
4月8日（金）24:30－25:30
4月16日（土）23:00－24:00
4月21日（木）23:00－24:00

翻訳 / 韓国語

의상, 연출, 댄스 등 곳곳에 정성을 들인 라이브를 기대해 주세요.

▼첫방송
4월 1일(금) 22:00~23:00

▼재방송
4월 4일(월) 22:00~23:00
4월 8일(금) 24:30~25:30
4월16일(토) 23:00~24:00
4월 21일(목) 23:00~24:00

翻訳 / 韓国語

의상, 연출, 댄스 등 여기저기 세심함이 느껴지는 라이브 무대를 기대하세요.

▼첫 방송
4월 1일 (금) 22:00－23:00

▼재방송
4월 4일 (월) 22:00－23:00
4월 8일 (금) 24:30－25:30
4월 16일 (토) 23:00－24:00
4월 21일 (목) 23:00－24:00