[日本語から英語への翻訳依頼] 返信ありがとう。 ブリッジはLo pro bridgeです。その他のパーツもオリジナルです。 私はこのショップのオーナーなのでもう少し販売価格を抑えること...

Original text

返信ありがとう。
ブリッジはLo pro bridgeです。その他のパーツもオリジナルです。
私はこのショップのオーナーなのでもう少し販売価格を抑えることも可能です。是非ご相談ください。

あの後色々と仕入先を探して、PGM800も仕入れることが出来ました。よかったらこちらも見てみて下さい。
傷は少ない美品です。

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.
The bridge is Lo pro bridge, and all other parts are original.
Since I am the owner of the shop, I might be able to lower the selling price. Please feel free to ask me about it.

After the last contact, I searched for suppliers, and I was able to get PG800. Please take a look at it, if you would like.
It is a beauty with few flaw.

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.
Bridge is Lo pro bridge. Other parts are also original .
I am the owner of this shop, so It is also possible to make the price lower . Please feel free to contact us.

After that, I looked for various supplier and we were also able to purchase PGM800. Please check here also. It is beautiful goods with seldom scraches.

翻訳 / 英語

Thanks for reply.

Bridge is from Lo pro bridge. and other part is also original too.
Because I am owner of this shop, so I can reduce saling price. I can give you an advice if you want.

After I looked for a suppler in various ways, you can order PGM 800. please take a look to this.

Scar have a few beauty products.