[日本語から英語への翻訳依頼] 日本向けモデルのPV1-PV3でWifiモジュールのカントリーコードが 設定されていないようです。 カントリーコードが設定されていない状態だと、チャンネ...

Original text

日本向けモデルのPV1-PV3でWifiモジュールのカントリーコードが
設定されていないようです。

カントリーコードが設定されていない状態だと、チャンネル１２～１４が使用できませんでしたが、
カントリーコードをJPに設定するとチャンネル12以降が使用できるようになりました。

日本向けモデルは１～14チャンネルを使用できるようにするために、我々は、PV1～PV3の
WifiモジュールのカントリーコードをJPに設定しなおす必要があります。

この問題について明日の電話会議で話をさせてください。

翻訳 / 英語

It seems that the country code of Wifi module is not set up for Japanese model PV1 - PV3.

If the country code is not set, then channel 12 - 14 were not available. But, after setting the country code as JP, then the channels after 12 became available.

Regarding Japanese models, we need to make re-setting of the country code of Wifi module of PV1 - PV3 in order to make 1 -14 channels available.

Let me talk about this issue in the teleconference tomorrow.

ka28310- 8年以上前
第三パラグラフを訂正します。”JP” を落としました。
"Regarding Japanese models, we need to make re-setting of the country code of Wifi module of PV1 - PV3 to JP, in order to make 1 -14 channels available."
とさせてください。

翻訳 / 英語

The model for Japan PV1-PV3 that is the Wi-Fi module of country code has not been installed.
If the country code is not installed, you cannot use channel 12-14.
You could start to use form channel 12 after setting the JP country code.
In order to use channel 1-14 with the model for Japan, we need to reinstall the Wifi module JP country code PV1-3.
Let us explain further about this through phone conference.