[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 倖田來未フレグランスシリーズから、ボディクリームが登場！ 大人気倖田來未フレグランスシリーズから、２年ぶり待望の新作、フレグランスボディクリームが遂に登...

備考

アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

倖田來未フレグランスシリーズから、ボディクリームが登場！

大人気倖田來未フレグランスシリーズから、２年ぶり待望の新作、フレグランスボディクリームが遂に登場！
フレグランスの中から、LOVE NOTE、NUDE NOTE、LOVE TOUCHの３種で発売！！

倖田來未のこだわりが凝縮された仕上がりです。
あなたの恋を彩る香りを試してみては如何でしょう？
今の季節にピッタリなフレグランスボディクリーム、ぜひお試しください。

翻訳 / 中国語(簡体字)

KUMI KODA 香氛系列 最新推出身体乳！

非常有人气的KUMI KODA香氛系列，时隔两年的让人期待的新品，香氛身体乳终于跟大家见面了！
香氛中，将会售卖LOVE NOTE、NUDE NOTE、LOVE TOUCH里面的三种。

凝聚了KUMI KODA个人特色的产品。

为什么不试着用芬芳装点你的爱？

这一季非常令人惊艳的香氛身体乳你一定要试一试.

翻訳 / 中国語(簡体字)

倖田来未的香水系列中, 身体乳液新产品上巿!

大人气幸田来未的香水系列中, 期待了2年后发布的新产品, 香水身体乳液终于登场了!
将会出售三种香味包括 LOVE NOTE, NUDE NOTE, LOVE TOUCH! !

凝聚了幸田来未的坚持的制成品
为什么不试试看点缀你的恋爱的香味呢?
请一定要试试正合适这个季节的香水身体乳液

Original text

☆3/1(火)より下記URLより発売開始！
http://special.scentnations.com/
同日よりドンキホーテの一部店舗での展開となります。

商品名：コウダクミ フレグランスボディクリーム ラブノート / ヌードノート / ラブタッチ
内容量：200g
価格：¥1,400（税別）

お問い合わせはコチラ
（株）scentnations
[e-mail]
03-3780-0825

翻訳 / 中国語(簡体字)

☆3/1（周二）起由以下网址开始出售！
http://special.scentnations.com/
当天在唐吉诃德的部分店里会展开销售。

商品名称:幸田来未 芬沐浴液 LoveNote / NUDE NOTE / LoveTouch
容量：200克
价格：1，400日元（不含税）

咨询信息
（株）scentnations
[e-mail]
03-3780-0825

翻訳 / 中国語(簡体字)

☆由3月1日(三)开始在下记的url中开始发售!
http://special.scentnations.com/
由同日开始会在唐吉诃德其中一部分的店铺也会开始发售

商品名称: KODA KUMI 香水身体乳液 LOVE NOTE, NUDE NOTE, LOVE TOUCH
容量: 200克
价格: 1400円 (税別)

查询请到
(株)scentnations
[e-mail]
03-3780-0825