conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. AWAでは冬に聴きたいayuの曲を投稿する「あなたのayuの冬ベス教えて！...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] AWAでは冬に聴きたいayuの曲を投稿する「あなたのayuの冬ベス教えて！AWAシェアキャンペーン！」も開催中！ ■詳しくは AWA　https://...

This requests contains 158 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( rinaa_0105 , kristyke ) and was completed in 0 hours 41 minutes .

Requested by nakagawasyota at 29 Feb 2016 at 16:16 1132 views
Time left: Finished

AWAでは冬に聴きたいayuの曲を投稿する「あなたのayuの冬ベス教えて！AWAシェアキャンペーン！」も開催中！

■詳しくは
AWA　https://awa-official.themedia.jp/posts/394930

■キャンペーン期間
2015年12月25日（金）18:00～2016年1月4日（月）23：59

kristyke
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 29 Feb 2016 at 16:34
在AWA投稿冬天想听ayu的歌曲「请告诉我你的ayu冬天之最！awa分享参加活动！」 正在进行中！

■详情请到
AWA　https://awa-official.themedia.jp/posts/394930

■活动期间
2015年12月25日 (星期五) 18:00 ~ 2016年1月4日 (星期一) 23:59
nakagawasyota likes this translation
Review
rinaa_0105
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 29 Feb 2016 at 16:58
AWA分享活动开启中！请选投您冬日最想听的「AYUMI HAMASAKI」冬季之歌！

■活动详细
AWA　https://awa-official.themedia.jp/posts/394930

■公众投歌时间
2015年12月25日 (周五) 18:00 至 2016年1月4日 (周一) 23：59
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime