Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to Malay ] 1. また、前問でお答えになった訪問地の中、宿泊した訪問地(または宿泊場所に最も近い訪問地)をお選びください。 2. 時期を入力してください。

This requests contains 70 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ateh , khairunkhadijah , kajunary ) and was completed in 6 hours 29 minutes .

Requested by crossm at 25 Feb 2016 at 19:12 3067 views
Time left: Finished

1. また、前問でお答えになった訪問地の中、宿泊した訪問地(または宿泊場所に最も近い訪問地)をお選びください。

2. 時期を入力してください。

ateh
Rating 61
Native
Translation / Malay
- Posted at 25 Feb 2016 at 19:26
1. Merujuk kepada jawapan bagi soalan tempat yang pernah dilawati, sila pilih lokasi penginapan (ataupun tempat lawatan yang paling hampir dengan lokasi penginapan).

2. Sila masukkan tarikh penginapan.
khairunkhadijah
Rating 53
Native
Translation / Malay
- Posted at 26 Feb 2016 at 12:35
1. Sila pilih tempat penginapan di kawasan pelancongan (atau kawasan pelancongan yang paling hampir dengan tempat penginapan) yang telah dipilih di soalan sebelum ini.

2. Sila isi tempoh masa.
★★★★★ 5.0/1
kajunary
Rating 50
Translation / Malay
- Posted at 26 Feb 2016 at 01:41
1.Dan, sila pilih tempat penginapan daripada tempat lawatan yang anda telah jawab dalam soalan tadi (atau terdekat dengan tempat penginapan).
2. Sila taip bila anda telah melawatnya.

Client

Additional info

日本語からマレー語への翻訳依頼

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime