conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to German »
  4. 配達時ドアの呼び鈴を必ず鳴らすように配送伝票にその旨記載お願い致します。
Finished

[Translation from Japanese to German ] 配達時ドアの呼び鈴を必ず鳴らすように配送伝票にその旨記載お願い致します。

This requests contains 36 characters . It has been translated 1 time by the following translator : ( daifukuhoppe ) .

Requested by soundlike at 25 Feb 2016 at 01:38 2471 views
Time left: Finished

配達時ドアの呼び鈴を必ず鳴らすように配送伝票にその旨記載お願い致します。

daifukuhoppe
Rating 50
Translation / German
- Posted at 26 Feb 2016 at 01:34
Bitte schreiben Sie auf den Lieferschein folgende Anmerkung : Bei Lieferung, bitte drücken Sie sicherlich auf die Türklingel.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime