[英語から日本語への翻訳依頼] 私たちは日本の同僚たちと共にとても素敵な用意をしています。 私たちは、あなたがどの町でお店を開いて販売するのか知りたいです。 私は代理店をやっている今...

備考

前回、「あなたの商品を取り扱わせていただけませんか？」とメールした返信です。

Original text

We have a special arrangement with our Japanese colleagues.
We need to know what city you would be selling in your store.
I can put you in touch with our distributor Mr Imagawa.

翻訳 / 日本語

私たちは日本の同僚たちと共にとても素敵な用意をしています。
私たちは、あなたがどの町でお店を開いて販売するのか知りたいです。
私は代理店をやっている今川さんとあなたを引き合わせることができます。

翻訳 / 日本語

日本の同僚たちと特別同意書があります。
あなたのお店で販売するのは日本のどこになるのか知る必要があります。
こちらの取引先の今川さんに取り次ぐこともできます。