Aの息子たちは、祭司でありながら、祭司としての特権を利用して、やりたい放題な生き方をしていました。一方Bは、同じAに育てられながらも、神にも人にも愛される子供として成長していました。それは両親の、特にCの信仰によるところが大きいのではないでしょうか。
親の育て方というものは子供の成長に大きな影響を与えるということがわかります。
子供は親の背中を見て育つし、子供に話したことだけでなくすべての親の行いを子供は見て真似をします。友達の子供を見ていると子供は親をよく見てるなあと関心します
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/02/21 14:36:36に投稿されました
Though the sons of A were priest, they misused this privilege and lived doing whatever they wanted. However, B was a child who was growing to be loved by the God despite the fact that B was fostered by A. That should be attributed to his parents especially to C and C's belief to the God.
You will see easily that how you raise your children will have immense effect to the growth of your children.
Children will grow by looking at the back of their parents. Children will mimic not only what you told them but also by looking at every acts of their parents. I was amazed to find how children watch their parents carefully when I saw children of my friends.
umigame7さんはこの翻訳を気に入りました
You will see easily that how you raise your children will have immense effect to the growth of your children.
Children will grow by looking at the back of their parents. Children will mimic not only what you told them but also by looking at every acts of their parents. I was amazed to find how children watch their parents carefully when I saw children of my friends.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/02/21 15:17:57に投稿されました
Sons of A were living their life freewheelingly taking advantage of prerogative, although being a priest. On the other hand, B has grown as a child loved by God and people. It is thought that because of the parents, especially because of the belief of C. It is apparent that parents' philosophy gives a good portion of effect on how the children are raised. Children grow as they look at the back of their parents, and they imitate their parents not only what the parents told to, but also they act the same as their parents. I realize the fact that children watch their parents very much when I see a child of my friend.
評価
53
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2016/02/21 15:08:42に投稿されました
The sons of A, being priests, use their privilege as priests to live lavishly, doing whatever they want. On one had, although B was raised the same way as A, B grew up as a beloved child whether B was a god or a human. Wouldn't you think that this is due in large part to B's parents, and especially C's faith?
The way a parent raises a child has a large impact on how the child grows up.
Children are raised looking up to their parents, and learn not only from what their parents say, but also from watching what their parents do. From watching friends' children and seeing children watch their parents closely, this matter is a topic of interest.
The way a parent raises a child has a large impact on how the child grows up.
Children are raised looking up to their parents, and learn not only from what their parents say, but also from watching what their parents do. From watching friends' children and seeing children watch their parents closely, this matter is a topic of interest.
