[日本語から英語への翻訳依頼] 外箱に傷がつかないように、輸送箱(ダンボール等)に入れて発送して下さい。また、２つの商品を１つにまとめて発送して下さい。

原文 / 日本語

外箱に傷がつかないように、輸送箱(ダンボール等)に入れて発送して下さい。また、２つの商品を１つにまとめて発送して下さい。

翻訳 / 英語

Please put it in a transportation box (cardboard), and ship it such that a cabinet isn't damaged.
Rather, please send by clubing the two articles in one

翻訳 / 英語

Please send the items to me in a cardboard box or the like, so that the outer package of the items may not be damaged. Please also send the two items in one package.

翻訳 / 英語

Please put the items in a shipping container (cardboard etc.) so that the cases do not have a bruise and send them; please send the two items together in one container.

翻訳 / 英語

To avoid damage and scratches, please put the items in a transport box (corrugated cardboard, etc.) to ship. Also, please ship the two items together as one.