conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. hi there, I expected to receive earli...
Finished

[Translation from English to Japanese ] hi there, I expected to receive earlier this weekend, if you didn't send plea...

This requests contains 140 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , aanson3 ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by kazusugo at 17 Feb 2016 at 08:56 1893 views
Time left: Finished

hi there,
I expected to receive earlier this weekend, if you didn't send please don't send and cancel transaction return the original amount.

aanson3
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 17 Feb 2016 at 09:03
こんにちは、

今週の初めには受け取れると思っていたのですが、もしまだ発送していないのならば、今から発送せずに取引をキャンセルにして元の金額を返金してください。
Review (2)
★★★★★ 5.0/2
sujiko
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 17 Feb 2016 at 09:03
こんにちは。
今週前半に受け取るはずだったのですが、未だ送っていないようであれば、送らないで
キャンセルしてください。そして返金してください。
Review (2)
★★★★★ 5.0/2
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime