あなたからShipping addressとSenderの変更をして欲しい旨ご連絡頂きました
アマゾンのシステム上こちらで住所変更が出来ないため住所を変更する場合は下記の方法で注文をキャンセルして頂き再度注文して頂く必要があります
大変申し訳ありませんがSenderの変更に関しては規約上ご対応出来ません
またどの様にすればよいかご連絡下さい
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/02/13 14:07:42に投稿されました
You contacted me asking to change shipping address and sender.
Since I cannot change address at my side due to Amazon system, in order to change the address you have to cancel the order following the instruction below and order it again.
I'm very afraid to take your time, but due to regulation I cannot change sender.
Also, please let me know how I should arrange this.
Since I cannot change address at my side due to Amazon system, in order to change the address you have to cancel the order following the instruction below and order it again.
I'm very afraid to take your time, but due to regulation I cannot change sender.
Also, please let me know how I should arrange this.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/02/13 14:10:08に投稿されました
I have received your request that you want to change your Shipping address and Sender.
On the Amazon system, we can't change your Shipping address, so if you want to change it, you need to use the following way and cancel your order once and order again.
And we are very sorry to tell you that our regulation doesn't allow us to change Sender.
Please contact us again to tell us your further request.
On the Amazon system, we can't change your Shipping address, so if you want to change it, you need to use the following way and cancel your order once and order again.
And we are very sorry to tell you that our regulation doesn't allow us to change Sender.
Please contact us again to tell us your further request.
★★★★★ 5.0/1
