[日本語から英語への翻訳依頼] 私は日本に住んでいます。 この製品を注文したいのですが、いつまでに日本に届きますか？ また日本までの送料はかかるのでしょうか？ かかると...

原文 / 日本語

私は日本に住んでいます。

この製品を注文したいのですが、いつまでに日本に届きますか？

また日本までの送料はかかるのでしょうか？

かかるとしたらいくらですか？

翻訳 / 英語

I am resident in Japan.
I would like to order this item; when will you be able to deliver it to Japan?
Do I need to pay for the shipping cost to Japan?
If so, how much would that be?

翻訳 / 英語

I live in Japan and i would like to order this item.
When will it arrive to Japan?
How much is the postage for Japan?

momonini- 13年弱前
また日本までの送料はかかるのでしょうか？かかるとしたらいくらですか？
をひとつの文章にまとめて、日本までの送料はいくらですか？という文章にしています。
どうぞよろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

I live in Japan.

I would like to order this item. When will it arrive to Japan?

Will you charge on shipping this item to Japan?

If so, how much will be the shipping cost?