[日本語から英語への翻訳依頼] 銀行からお金を引き出すことはできましたか？ 商品の発送ありがとうございました。 無事受け取りました。 思った通りの商品で、大変満足しています。 連休が...

Original text

銀行からお金を引き出すことはできましたか？

商品の発送ありがとうございました。
無事受け取りました。

思った通りの商品で、大変満足しています。
連休が終わったらそれぞれ100個注文したいと思います。

春節の休みを楽しんでください。

翻訳 / 英語

Were you able to withdraw money from your bank account?

Thank you for shipping the items to me.
I have received them successfully.

I am satisfied with the items very much, as they are as expected.
After our consecutive holidays, I will order 100 items for each.

Have a happy Lunar New Year!

翻訳 / 英語

Could you draw the money from a bank?

Thank you for sending me items.
I have received them without any problem.

I am very satisfied with them because they are exactly what I have expected.
When the holidays are over, I will order 100 items for each.

Please enjoy your Chinese New Year holidays!

satoko_awazu- 約8年前
「商品」は複数形だと解釈しましたが、単数の場合は以下のように変更してください。
（3行目）items→an item
（4行目）them→it
（5行目）them→it　they are→it is

jajack- 約8年前
ご推察の通り複数なので大丈夫です！ご丁寧にありがとうございます！！

翻訳 / 英語

We're. you able to withdraw the money from your bank?

Thank you very much for shipping the merchandise.
I received it safely.

I am very much satisfied with it as I have expected.
After the holidays, I am planning to place an order of 100 each.

Hope you will have great new year holidays.

翻訳 / 英語

Were you able to withdraw the money from the bank?

Thank you very much for your sending me the products.
I received them in good condition.

I am very happy with them since they are as good as I have expected.
When the holidays are over, I am going to give additional orders, 100 for each.

Please enjoy the Lunar New Year holidays.