Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] 銀行からお金を引き出すことはできましたか? 商品の発送ありがとうございました。 無事受け取りました。 思った通りの商品で、大変満足しています。 連休が...

この日本語から英語への翻訳依頼は ka28310 さん [削除済みユーザ] さん makichan さん [削除済みユーザ] さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 110文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 10分 です。

jajackによる依頼 2016/02/10 09:53:14 閲覧 1511回
残り時間: 終了

銀行からお金を引き出すことはできましたか?

商品の発送ありがとうございました。
無事受け取りました。

思った通りの商品で、大変満足しています。
連休が終わったらそれぞれ100個注文したいと思います。

春節の休みを楽しんでください。

Could you draw the money from a bank?

Thank you for sending me items.
I have received them without any problem.

I am very satisfied with them because they are exactly what I have expected.
When the holidays are over, I will order 100 items for each.

Please enjoy your Chinese New Year holidays!

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。