[日本語からフランス語への翻訳依頼] ２月７日の退去確認の時間は１７時では如何でしょうか？ ご都合が悪い場合はご連絡ください。 ご検討宜しくお願い申し上げます。

Original text

２月７日の退去確認の時間は１７時では如何でしょうか？
ご都合が悪い場合はご連絡ください。
ご検討宜しくお願い申し上げます。

翻訳 / フランス語

Concernant l'horaire pour le check-out du 7 février, est-ce que 17h vous conviendrait?
Si cela ne vous convient pas dites le moi.
Merci d'avance.

翻訳 / フランス語

Comment du temps pour la confirmation de retrait du 7 février à 17:00 ?
Si c'est incommode pour vous, contactez-moi s'il vous plaît.
Examinez-le s'il vous plaît.