この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 ka28310 さん translator_chieco さん chikoba さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 19文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 7分 です。
オフィス移転祝2016年 ABC社寄贈
取引先から新オフィス移転祝に美術品を頂いたので、展示用にネームプレートを設置したいのですで、上記に限らず適切な表現に翻訳お願いします。
ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を
まずはお気軽にConyacにお問い合わせください。
失礼しました。"Endorsed" は "Endowed" のタイプミスでした。