[日本語から英語への翻訳依頼] 先日は多くの商品を丁寧に発送していただきありがとうございました。 質問です。 ・JAPAN CLASSIC STAMPS (12053) (1...

原文 / 日本語

先日は多くの商品を丁寧に発送していただきありがとうございました。

質問です。

・JAPAN CLASSIC STAMPS (12053) (120754326532)

・JAPAN CLASSIC STAMPS (12055) (120754326715)

・JAPAN CLASSIC STAMPS (12054) (180700776776

上記の購入した切手全ての中で、真正品か模刻品かわかるものが有りましたら、どうか教えてください。

ありがとう

翻訳 / 英語

Thank you for sending me many items carefully on the other day.

I have a question.

・JAPAN CLASSIC STAMPS (12053) (120754326532)

・JAPAN CLASSIC STAMPS (12055) (120754326715)

・JAPAN CLASSIC STAMPS (12054) (180700776776

Please advise me if you happen to know if the above stamps are "original" or "replica".

Thank you.

yakuok- 約13年前
@one1oscar 評価、ありがとうございました！

翻訳 / 英語

Thanks for carefully shipping all the items.

I have some querries.

・JAPAN CLASSIC STAMPS (12053) (120754326532)

・JAPAN CLASSIC STAMPS (12055) (120754326715)

・JAPAN CLASSIC STAMPS (12054) (180700776776


Among all the above stamps I purchased, if you could know genuine article or carving after the original product, please let me know that.

Thanks.

翻訳 / 英語

Thank you for sending me many items carefully the other day.
By the way, I have a question.
・JAPAN CLASSIC STAMPS (12053) (120754326532)

・JAPAN CLASSIC STAMPS (12055) (120754326715)

・JAPAN CLASSIC STAMPS (12054) (180700776776

Among all the above stamps, which are genuine and which are fake?
Please let me know as much as you can.
Thank you.