conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. any cheaper just for isabelle CP as t...
Finished

[Translation from English to Japanese ] any cheaper just for isabelle CP as that is only 4 less then buying your whol...

This requests contains 106 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( amy0504 , kira125 ) and was completed in 0 hours 34 minutes .

Requested by shishi8 at 16 Jan 2016 at 21:34 1888 views
Time left: Finished

any cheaper just for isabelle CP as that is only 4 less then buying your whole set lol please let me know.

amy0504
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 16 Jan 2016 at 22:08
セット全てを買うより4つ少なくなるのでisabelle cpだけを買うと安くなりませんか？(笑)教えてください。
shishi8 likes this translation
Review (2)
★★★★★ 5.0/2
kira125
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 16 Jan 2016 at 21:38
フルセットを買うよりも４つ少ないので(笑)、イザベルCPのみでもう少し安くなりませんか　ご連絡お待ちしてます

lol = laugh out loud というチャット用語のようなもので日本で言う　(笑)　みたいな感じだと思います
shishi8 likes this translation
Review (2)
★★★★★ 5.0/2
Detail Read All

Client

Additional info

ebayで販売している商品に対してお客様からの質問です。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime