[Translation from Spanish to Japanese ] La verdad quisiera el producto en dado caso que no volviera a llegar quisiers...

This requests contains 170 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( 3_yumie7 , asako ) and was completed in 2 hours 15 minutes .

Requested by takayuki14 at 14 Jan 2016 at 23:50 2922 views
Time left: Finished

La verdad quisiera el producto en dado caso que no volviera a llegar quisiers el reembolso y si me hacen el favor de poner el numero de envio del paquete les agradeceria

3_yumie7
Rating 52
Native
Translation / Japanese
- Posted at 15 Jan 2016 at 00:13
本当のところをいいますとこの商品が欲しいです。でも商品が再び配送されない場合は返金をお願いできれば、と思います。
小包に配送番号(追跡番号)をつけていただければありがたいです。
asako
Rating 51
Translation / Japanese
- Posted at 15 Jan 2016 at 02:04
もし実際に商品が届かず返還したい場合は、パッケージの出荷ナンバーを書いて頂けると助かります。
★★★☆☆ 3.0/1

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime