Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. We are now planning to expand transla...
Finished

[Translation from Japanese to English ] We are now planning to expand translatable languages. For instance, Chinese t...

This requests contains 174 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( tomato , mura , endy , aimmnoot ) and was completed in 1 hour 24 minutes .

Requested by kyase at 12 Aug 2011 at 18:26 1741 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

今後は中国語から日本語、韓国語から日本語と対応言語を増やしていく予定です。

■概要
名称　　： 萌えトラ
価格　　： $3.99
動作環境： iOS4.3以降のiPhone、iPod touch、iPad
言語　　： 英語
URL　　 ： http://itunes.apple.com/us/app/id453136011?mt=8 (App Store)

endy
Rating 50
Translation / English
- Posted at 12 Aug 2011 at 19:50
We are now planning to expand translatable languages. For instance, Chinese to Japanese, Korean to Japanese.

■Feature
Name: Moe-Tora
Price: $3.99
Hardware Requirements: iPhone, iPod touch, iPad running iOS4.3 or later
Languge: English
URL: http://itunes.apple.com/us/app/id453136011?mt=8 (App Store)
Review
★★★★☆ 4.0/1
endy
endy- over 13 years ago
ありがとうございます。励みになります。@kyase
tomato
Rating
Translation / English
- Posted at 12 Aug 2011 at 18:37
Chinese to Japanese future, we plan to increase Korean, Japanese and other language versions.

Brief overview
Name : Moe Tiger
Price : $ 3.99
Requirements : iPhone since iOS4.3, iPod touch, iPad
Language : English
URL : http://itunes.apple.com/us/app/id453136011?mt=8 (App Store)
Review
★★★★☆ 4.0/1
mura
Rating 50
Translation / English
- Posted at 12 Aug 2011 at 19:45
We are planning to increase language combinations: Chinese tongue vs. Japanese, Korean language vs. Japanese, etc.

CONTENTS:
Name: Moe Tora (Means "Grow up yourself! Young tiger!")
Price: $3.99
Operation environment: iPhone. iPod touch, and iPad ; advanced versions after iOS4.4 .
URL　　 ： http://itunes.apple.com/us/app/id453136011?mt=8 (App Store)

Review
★★★★☆ 4.0/1
mura
mura- over 13 years ago
ありがとうございました
aimmnoot
Rating 50
Translation / English
- Posted at 12 Aug 2011 at 19:45
We are planning to increase the languages to deal with, e.g. from Chinese and Korean to Japanese.

■Outline
Name : MoeTora
Price : $3.99
System requirements : iPhone with iOS version 4.3 or later, iPod touch, iPad
Language : English
URL : http://itunes.apple.com/us/app/id453136011?mt=8 (App Store)
Review
★★★☆☆ 3.0/1
Detail Read All

Client

Additional info

海外プレスリリース用です。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime