Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 「WINTER of LOVE」、1月13日からiTunesにてプレオーダ...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 「WINTER of LOVE」、1月13日からiTunesにてプレオーダー開始！ 明日、1月13日よりiTunesにてバラードコレクションアルバム「W...

This requests contains 225 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( natsumi0427 , xys1836 ) and was completed in 0 hours 26 minutes .

Requested by nakagawasyota at 12 Jan 2016 at 12:31 1628 views
Time left: Finished

「WINTER of LOVE」、1月13日からiTunesにてプレオーダー開始！

明日、1月13日よりiTunesにてバラードコレクションアルバム「WINTER of LOVE」のプレオーダーが開始となります！
是非チェックしてくださいね！

1月13日（水）～iTunesプレオーダー受付
https://itunes.apple.com/jp/album/id1068894702?app=itunes&ls=1
※URLは1月13日から有効となります。

xys1836
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 12 Jan 2016 at 12:39
[Winter of Love], 1月12日起，在iTunes上开始接受预订。
明日，1月13日起，民谣专辑[WINTER of LOVE]开始接受预订，请一定关注。

1月13日星期三开始在iTunes上接受预定
https://itunes.apple.com/jp/album/id1068894702?app=itunes&ls=1
URL地址到1月13日前有效。
Review
natsumi0427
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 12 Jan 2016 at 12:57
「WINTER of LOVE」、1月13日开始在iTunes点播！

明天、1月13日以后在iTunes的民谣专辑区「WINTER of LOVE」开放点播！
是请务必确认！

1月13日（三）～iTunes接受点播
https://itunes.apple.com/jp/al​​bum/id1068894702?app=itunes&ls=1
※URL从1月13日开始有效。
nakagawasyota likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime