[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] TOKYO FM「JA全農COUNTDOWN JAPAN」 1/16（土）13:00-13:55 JFN38局ネットでオンエアとなる「JA全農COUNT...

備考

アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

TOKYO FM「JA全農COUNTDOWN JAPAN」

1/16（土）13:00-13:55
JFN38局ネットでオンエアとなる「JA全農COUNTDOWN JAPAN」に生出演！
TOKYO FM渋谷スペイン坂スタジオからお届けします。
是非スタジオへお立ち寄りください！
番組ホームページ　http://www.tfm.co.jp/cdj/

翻訳 / 中国語(簡体字)

TOKYO FM“JA ZEN-NOH COUNTDOWN JAPAN”

1/16（星期六）13:00至下午1时55分
在JFN38站网 播出的“JA ZEN-NOH COUNTDOWN JAPAN”现场演出！
东京，我们将提供从FM涩谷西班牙阶梯工作室。
请访问我们的演播室！
节目主页：http://www.tfm.co.jp/cdj/

翻訳 / 中国語(簡体字)

TOKYO FM"JA全农COUNTDOWN JAPAN"
1/16（星期六）从13:00到13:55
在JFN38局网络放送，直播"JA全农COUNTDOWN JAPAN"！
由TOKYO FM涩谷西班牙坡演播室放送。
敬请一定来演播室观览！
节目主页http://www.tfm.co.jp/cdj/

Original text

●ご来場人数が多い場合、観覧希望多数の場合、整理券配布終了・入替制となる場合があります
（整理券は朝10:00より配布しますが、当日の状況によっては変更の可能性もあります）。
●運営者側の判断により、安全・円滑な番組観覧の続行が困難と判断された場合には、番組開始前、開始後を問わず観覧を中止させていただく場合がございます。
●詳しくは、スタジオHP（http://www.tfm.co.jp/spain/q_a.html）をご覧下さい。

翻訳 / 中国語(簡体字)

●入场人数过多、以及参观希望过多时，会有结束发配号码牌而改为轮流制的情况
（号码牌由上午10:00开始发配，但依据当日状况会有变更的可能性）
●由营运商判断，若有影响节目进行及安全上的问题，无论节目开始前后都有立即中止的可能。
●详情请看，录音室官网（http://www.tfm.co.jp/spain/q_a.html）。

翻訳 / 中国語(簡体字)

● 在出席人数过多，希望观看的人数有多数的话，会有结束分发整理号码纸、入场交换制的情况
(自早晨10:00起发整理号码纸，但是根据当天的状况有变更的可能性)。
●由安全营运者方面的判断，在无法顺利的继续进行观看节目时，不论是在节目开始之前，还是开始之后，有可能中止观看的情况。
● 详细请看演播室HP(http://www.tfm.co.jp/spain/q_a.html)。