Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から韓国語への翻訳依頼] スターフライヤー機内放送(映像版)で三浦大知特集 スターフライヤーの1~2月機内放送プログラム「チャートバスターズR!」で三浦大知のニューアルバム「FE...

この日本語から韓国語への翻訳依頼は sunag_4 さん cokypiyo さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 229文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 29分 です。

nakagawasyotaによる依頼 2016/01/12 12:23:41 閲覧 1896回
残り時間: 終了

スターフライヤー機内放送(映像版)で三浦大知特集

スターフライヤーの1~2月機内放送プログラム「チャートバスターズR!」で三浦大知のニューアルバム「FEVER」についてのインタビュー、さらに最新DVD「Choreo Chronicle 2012-2015 Plus」の映像も交えた特別編を放送!

期間:2016年1~2月

詳細:スターフライヤー機内エンターテイメントのご案内
​http://www.starflyer.jp/inboard/program.html

sunag_4
評価 50
翻訳 / 韓国語
- 2016/01/12 12:29:59に投稿されました
스타 플라이어(Star Flyer) 기내 방송(영상판)에서 DAICHI MIURA 특집

스타 플라이어(Star Flyer)의 1~2월 기내 방송 프로그램 「차트 버스터즈R!(Chart busters R!)」에서 MIURA DAICHI의 뉴 앨범 「FEVER」에 대해서 인터뷰, 더욱이 최신 DVD「Choreo Chronicle 2012-2015 Plus」의 영상도 포함한 특별편을 방송!

기간:2016년1~2월

상세:스타 플라이어(Star Flyer) 의 기내 엔터테인먼트 안내
​http://www.starflyer.jp/inboard/program.html
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
cokypiyo
評価 50
翻訳 / 韓国語
- 2016/01/12 12:52:43に投稿されました
스타플레이어 기내방송(동영상판)에서 DAICHI MIURA특집

스타플레이어 1-2월기내방송 플러그람 <차트바스터즈R!>에서 DAICHI MIURA의 뉴알르범 <FEVER >에 관한 인터뷰,그리고 최신DVD<Choreo Chronicle 2012-2015 plus>의 영상도 섞인 특별판을 방송!

기간:2016년 1-2월

상세 내용:스타플레이어 기내 엔터테인먼트 안내

http://www.starfryer.jp/inbored/program.html

クライアント

備考

アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。