conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. スターフライヤー機内放送（映像版）で三浦大知特集 スターフライヤーの1～...
Finished

[Translation from Japanese to Korean ] スターフライヤー機内放送（映像版）で三浦大知特集 スターフライヤーの1～2月機内放送プログラム「チャートバスターズR!」で三浦大知のニューアルバム「FE...

This requests contains 229 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sunag_4 , cokypiyo ) and was completed in 0 hours 29 minutes .

Requested by nakagawasyota at 12 Jan 2016 at 12:23 1700 views
Time left: Finished

スターフライヤー機内放送（映像版）で三浦大知特集

スターフライヤーの1～2月機内放送プログラム「チャートバスターズR!」で三浦大知のニューアルバム「FEVER」についてのインタビュー、さらに最新DVD「Choreo Chronicle 2012-2015 Plus」の映像も交えた特別編を放送！

期間：2016年1～2月

詳細：スターフライヤー機内エンターテイメントのご案内
​http://www.starflyer.jp/inboard/program.html

sunag_4
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 12 Jan 2016 at 12:29
스타 플라이어(Star Flyer) 기내 방송(영상판)에서 DAICHI MIURA 특집

스타 플라이어(Star Flyer)의 1~2월 기내 방송 프로그램 「차트 버스터즈R!(Chart busters R!)」에서 MIURA DAICHI의 뉴 앨범 「FEVER」에 대해서 인터뷰, 더욱이 최신 DVD「Choreo Chronicle 2012-2015 Plus」의 영상도 포함한 특별편을 방송！

기간：2016년1～2월

상세：스타 플라이어(Star Flyer) 의 기내 엔터테인먼트 안내
​http://www.starflyer.jp/inboard/program.html
nakagawasyota likes this translation
Review
cokypiyo
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 12 Jan 2016 at 12:52
스타플레이어 기내방송(동영상판)에서 DAICHI MIURA특집

스타플레이어 1-2월기내방송 플러그람 <차트바스터즈R!>에서 DAICHI MIURA의 뉴알르범 <FEVER >에 관한 인터뷰,그리고 최신DVD<Choreo Chronicle 2012-2015 plus>의 영상도 섞인 특별판을 방송!

기간:2016년 1-2월

상세 내용:스타플레이어 기내 엔터테인먼트 안내

http://www.starfryer.jp/inbored/program.html
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime