Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] StarFlyer In-flight Video Program features Daichi Miura Chart Busters R!, ...

This requests contains 229 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tommy_takeuchi , japandeng ) and was completed in 0 hours 38 minutes .

Requested by nakagawasyota at 12 Jan 2016 at 12:23 1662 views
Time left: Finished

スターフライヤー機内放送(映像版)で三浦大知特集

スターフライヤーの1~2月機内放送プログラム「チャートバスターズR!」で三浦大知のニューアルバム「FEVER」についてのインタビュー、さらに最新DVD「Choreo Chronicle 2012-2015 Plus」の映像も交えた特別編を放送!

期間:2016年1~2月

詳細:スターフライヤー機内エンターテイメントのご案内
​http://www.starflyer.jp/inboard/program.html

[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 12 Jan 2016 at 13:05
StarFlyer In-flight Video Program features Daichi Miura

Chart Busters R!, the in-flight program on January and February of StarFlyer broadcasts a special edition which includes Miura's interview on his new album "FEVER" and even the video of the new DVD "Choreo Chronicle 2012-2015 Plus"!

Broadcasted from January to February, 2016.

Details: Information on StarFlyer In-flight Entertainment
​http://www.starflyer.jp/inboard/program.html
nakagawasyota likes this translation
tommy_takeuchi
Rating 50
Translation / English
- Posted at 12 Jan 2016 at 12:45
Featured Daichi Miura on Starflyer's in-flight broadcasting.(video edition)

An interview about Daichi Miura's new album "FEVER" will be broadcasted on Starflyer's in-flight broadcasting programs of january and february, and several footages of special edition of new DVD「Choreo Chronicle 2012-2015 Plus」!

Period : from january to february, 2016.

details : information of Starflyer's in-flight entertainment.
​http://www.starflyer.jp/inboard/program.html
japandeng
Rating 52
Translation / English
- Posted at 12 Jan 2016 at 13:01
Special features of DAICHI MIURA on Star Flyer in-flight video program

DAICHI MIURA's Special in-flight video program is on-air during January-February, exclusive on Star Flyer flights! It features interviews about his new album "FEVER" and also video footage of his new DVD "Choreo Chronicle 2012-2015 Plus"!

Available on: January-February 2016

See also: Star Flyer inboard entertainment program
http://www.starflyer.jp/inboard/program.html

Client

Additional info

アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime