[日本語からフランス語への翻訳依頼] この度は商品を購入頂きありがとうございました 商品があなたにきちんと届いて嬉しいです！ 他にも様々な商品を出品していますのでご覧になってください。 次回の...

備考

Amazonでの商品販売フォローメール

Original text

この度は商品を購入頂きありがとうございました
商品があなたにきちんと届いて嬉しいです！
他にも様々な商品を出品していますのでご覧になってください。
次回のショッピングをお待ちしています。
数あるショップの中から選んで頂きありがとうございます。重ねてお礼申し上げます。

翻訳 / フランス語

Cette fois merci pour acheter à notre magasin.
Nous sommes heureux de savoir que les marchandises vous ont été livrées sain et sauf !
Visitez s'il vous plaît tout temps puisque nous exposons des produits différents pour vous.
Je nous attends vos courses suivantes.
Merci pour nous avoir choisis parmi beaucoup de magasins.
Reconnaissant à vous encore une fois,

翻訳 / フランス語

Nous vous remercions de votre achat pour cette fois-ci.
Nous sommes très heureuses que votre commande est arrive correctement.
Vous pouvez regarder dans notre site danslequel il y a pleine de variété.
Nous vous attendons votre prochain achat.
Nous vous remercions encore une fois de choisir notre boutique parmis les autres.