[日本語から英語への翻訳依頼] この度は商品を購入頂きありがとうございました。 商品があなたにきちんと届いて嬉しいです！ 他にも様々な商品を出品していますのでご覧になってください。 次回...

備考

Amazonでの販売フォローメール

Original text

この度は商品を購入頂きありがとうございました。
商品があなたにきちんと届いて嬉しいです！
他にも様々な商品を出品していますのでご覧になってください。
次回のショッピングをお待ちしています。
数あるショップの中から選んで頂きありがとうございます。重ねてお礼申し上げます。

翻訳 / 英語

Thank you for your purchase this time.
we are happy that you got the item.
We have more items listed, so please check it out.
We are looking forward to your next shopping.
Thank you for choosing our store from many shops. Thank you very much.

翻訳 / 英語

Thank you so much for purchasing the item.
I'm happy to hear the item made it to you OK!
Please take a look all the other items as well, we have so many more items listed on the shop.
I'm looking forward to see you again at the next purchase.
Tha k you again for your purchase.