[日本語から英語への翻訳依頼] もの作りが大好きな子供たちと週末に遊びに行きました。場所は世田谷区の学校の中で内装をとてもおしゃれにリノベーションした建物で今回体験した「スノードーム美術...

備考

体験談

Original text

もの作りが大好きな子供たちと週末に遊びに行きました。場所は世田谷区の学校の中で内装をとてもおしゃれにリノベーションした建物で今回体験した「スノードーム美術館」以外にいろいろな施設があってびっくりしました。今回子供たちがとても楽しめたので今度他の施設もぜひ利用してみたいと思いました。スノードームはわりと簡単に作れて小学校2年生の末子でも自分のオリジナルデザインのスノードームが作れて大満足です！週末子供とどこに出かけようか迷うパパには完ぺきなチョイスで間違えありませんね。7

翻訳 / 英語

I went there with children who love to make things on weekends. The place was inside of a school in Setagayaku. It was a building renovated the interior fashionable. We were surprised to see many facilities except "Snow dome art museum" , which we experienced this time. I thought we would certainly like to try the other facilities as the children could enjoy this time. We were very satisfied to be able to make an original designed snow dome quite easily for even the youngest child of in the second grade in primary school. It is a perfect place to choose for the father of my children who wonders where to go on weekends.

翻訳 / 英語

I went out with my children who like making something. Place is the so fashionable building renovated in the school in Setagaya-ku and I was so surprised because there are various establishments except "Snow Dome museum" we went this time. My children were so excited, so I'd like to go to other establishments there next time. It's easy to make snow dome than I thought. And my 2nd grade youngest child in elementary school could also make that so he is so satisfied with that! This is a perfect choice for father who is worried about going out somewhere with his children weekend. 7

翻訳 / 英語

I went there on the weekend with my kids, who like making things. It's in a school in Setagaya ward, and the interior became very fashionable through renovation. I was surprised because there were many facilities other than the "snow dorm art museum," which we tried this time. My kids enjoyed it a lot this time, and so I want to try out other facilities next time. Making a snow dorm was easier than I expected, and even the youngest son, who is in the second grade, looked very satisfied making a snow dorm of his original design. This is completely the best place to choose for dads wondering where to go with their kids on the weekend.

翻訳 / 英語

I had a day out with my kids who love art crafting last weekend. The facility we visited was located inside a school in Setagaya- ku and its interior designs had been made stylish and fashionable. I was surprised that there were many other facilities other than the "Snow Dome Museum" we visited. Since my kids absolutely loved it, I would definitely go back to try out other facilities. It was pretty easy for them to make snow domes and even the youngest one in Grade 2 was happy he got to make his own! If you are still unsure where to take your kids next weekend, it is a perfect place to have a little fun!