Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] would like to distribute D&G models here in Dubai and are you the Manufactur...

This requests contains 274 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , tamayan23 ) and was completed in 0 hours 48 minutes .

Requested by [deleted user] at 06 Jan 2016 at 17:49 2350 views

Time left: Finished

Copy

would like to distribute D&G models here in Dubai and are you the Manufacturer please as I would like to place my orders.

I would link all D&G but Wholesale not retail as I would like to distribute in Dubai.

Also LB performance I am interested but not retail only wholesale.

Rating 61

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 06 Jan 2016 at 18:04

D&Gモデルをここドバイで販売したいと思っています。あなたが製造会社であれば発注をかけたいと思います。

すべてのD&Gを小売りではなく、ドバイで卸販売したいです。

LBのパフォーマンスについては興味はありますが、小売りではなく卸売りとしてのみです。

Review

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 06 Jan 2016 at 18:37

ドバイにD&Gのモデルを卸したいので貴方がメーカーなら喜んで私は発注したいです。

D&Gに直結した、しかし小売業では無く卸業のように私はドバイで卸したいのです

またLB performanceにも小売業では無く卸業のみ興味があります。

★★★★★ 5.0/1

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime