[日本語から英語への翻訳依頼] 先程我々が送ったメールには誤った情報が記載されていました。 本メールが正しい情報の記載されているメールとなります。 誤った情報を送ったことをお詫び致します。

Original text

先程我々が送ったメールには誤った情報が記載されていました。
本メールが正しい情報の記載されているメールとなります。
誤った情報を送ったことをお詫び致します。

翻訳 / 英語

The previous e-mail that we sent to you contained wrong information.
This revised e-mail is the one with correct information.
We apologize to you for sending wrong information.

翻訳 / 英語

The email previously sent from us contained some wrong information.
This email has the correct information.
I apologise for sending incorrect information.