[Translation from Japanese to Korean ] 【東京】舞台「ギャグマンガ日和」DVDイベント（新井ひとみ・中江友梨） 新井ひとみと中江友梨が出演した舞台「ギャグマンガ日和」のDVDイベントが決定！！...

Additional info

アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

【東京】舞台「ギャグマンガ日和」DVDイベント（新井ひとみ・中江友梨）

新井ひとみと中江友梨が出演した舞台「ギャグマンガ日和」のDVDイベントが決定！！


イベントの詳細は追って舞台「ギャグマンガ日和」公式HP＆twitterにて告知致します。
http://butai-gagmanga.com/
http://butai-gagmanga.sblo.jp/
https://twitter.com/butai_gagmanga

Translation / Korean

[도쿄] 무대 '개그 만화보기 좋은 날'DVD 이벤트 (아라이 히토미 · 나카에 유리)

아라이 히토미와 나카에 유리가 출연한 무대 '개그 만화보기 좋은 날'의 DVD 이벤트가 결정! !


이벤트의 자세한 내용은 추후 무대 '개그 만화보기 좋은 날' 공식 HP & twitter로 공지해 드리겠습니다.
http://butai-gagmanga.com/
http://butai-gagmanga.sblo.jp/
https://twitter.com/butai_gagmanga

Translation / Korean

[동경] 무대 {개그 만화 일화} DVD 이벤트 (TOKYO GIRLS' STYLE)

TOKYO GIRLS' STYLE이 출연한 무대 {개그 만화 일화}의 DVD 이벤트가 결정!!

이벤트에 대한 자세한 내용은 추후 무대 {개그 만화 일화}의 공식 HP&twitter에서 공지 드립니다.
http://butai-gagmanga.com/
http://butai-gagmanga.sblo.jp/
https://twitter.com/butai_gagmanga

Original text

【DVDイベント内容】
開催日：2016年3月27日(日） 場所：都内某所
※詳細は当選者へ発送のイベント参加券に記載致します。

【DVDイベント出演者】
鎌苅健太、新井ひとみ(東京女子流)、西山丈也、
宮下雄也、中江友梨(東京女子流)、磯貝龍虎
※出演者は変更になる可能性があります。

【DVD詳細】
タイトル：DVD「舞台 増田こうすけ劇場ギャグマンガ日和」
発売日：2016年2月24日（水）

Translation / Korean

[DVD 이벤트 내용]
개최일 : 2016 년 3 월 27 일 (일) 장소 : 도내 모처
※ 자세한 내용은 당선자에게 발송되는 이벤트 참가권에 기재됩니다.

[DVD 이벤트 출연자]
카마카리 켄타, 아라이 히토미 (TOKYO GIRLS' STYLE), 니시야마 타케야
미야시타 유야, 나카에 유리 (TOKYO GIRLS' STYLE), 이소가이 류코
※ 출연자는 변경될 수 있습니다.

[DVD 정보]
제목 : DVD "무대 마스다 코우스케 극장 개그 만화보기 좋은 날"
발매일 : 2016 년 2 월 24 일 (수)

Translation / Korean

[DVD 이벤트 내용]
개최일 : 2016년 3월 27일(일) 장소 : 도내의 모처
※상세한 내용은 당선자에게 발송되는 이벤트 참가권에 기재 해 드립니다.

[DVD 이벤트 출연자]
카마카리 켄타, 아라이 히토미(TOKYO GIRLS' STYLE), 니시야마 타케야,
미야시타 유우야, 나카에 유리(TOKYO GIRLS' STYLE), 이소가이 유우코
※출연자는 변경이 될 가능성이 있습니다.

[DVD 상세]
제목 : DVD {무대 마스다 코우스케 극장 개그 만화 일화}
발매일 : 2016년 2월 24일 (수)

Translation / Korean

[DVD이벤트 내용]
개최일 : 2016년3월27일(일) 장소 : 도내 모처
※상세사항은 당첨자에게 발송되는 이벤트 참가권에 기재하겠습니다.

[DVD이벤트 출연자]
카마카리 켄타, 아라이 히토미(TOKYO GIRLS' STYLE), 니시야마 타케야
미야시타 유야, 나카에 유리(TOKYO GIRLS' STYLE), 이시가이 류우코
※출연자는 변경될 가능성이 있습니다.

[DVD상세]
타이틀 : DVD<무대 마스다 코스케 극장 개그만화보기 좋은 날>
발매일 : 2016년2월24일(수)

Original text

本体価格：7,222円+税
内容：
2015年9月、銀座 博品館劇場にて公演された、舞台 増田こうすけ劇場ギャグマ ンガ日和」がDVD化！公演本編に加え、特典映像を収録予定！
初回生産特典：イベント抽選応募券

Translation / Korean

본체 가격 : 7,222 엔 + 세금
내용 :
2015 년 9 월 긴자 하쿠힌칸 극장에서 공연된 무대 마스다 코우스케 극장 개그 만화 보기 좋은 날이' DVD화! 공연 본편 외에 특전 영상을 수록 예정!
초판 특전 : 이벤트 추첨 응모권

Translation / Korean

본체가격 : 7,222엔+소비세
내용 :
2015년9월, 긴자 하쿠힌칸 극장에서 공연된 무대, 마스다 코스케 극장 개그만화보기 좋은 날>이 DVD화! 공연 본편에 추가로 특전 영상을 수록예정!
초회생산 특전 : 이벤트 추첨 응모권