Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] AAA ピアノ楽譜集「AAA Piano Best Selection」発売決定 AAA ピアノ楽譜集「AAA Piano Best Selection...

This requests contains 783 characters . It has been translated 8 times by the following translators : ( kkmak , lbjkkk , kylinzang , qinqingougou , ivydandan , kenkenla ) and was completed in 1 hour 6 minutes .

Requested by nakagawasyota at 04 Jan 2016 at 17:11 2303 views
Time left: Finished

AAA ピアノ楽譜集「AAA Piano Best Selection」発売決定

AAA ピアノ楽譜集「AAA Piano Best Selection」発売決定!

ピアノソロ 中級
「AAA Piano Best Selection」
2015年12月12日発売

kkmak
Rating 61
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 04 Jan 2016 at 17:48
AAA 钢琴乐谱集「AAA Piano Best Selection」决定发售

AAA 钢琴乐谱集「AAA Piano Best Selection」决定发售!

钢琴独奏中级
「AAA Piano Best Selection」
2015年12月12日发售
ivydandan
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 04 Jan 2016 at 17:42
AAA 钢琴谱「AAA Piano Best Selection」决定发售
AAA 钢琴谱「AAA Piano Best Selection」决定发售 !

钢琴独奏 中级
「AAA Piano Best Selection」
2015年12月12日发售
nakagawasyota likes this translation


ピアノのイントロが印象的な「愛してるのに、愛せない」「ぼくの憂鬱と不機嫌な彼女」、2014年レコード大賞優秀作品賞を受賞した「さよならの前に」など、彼らの10年間の活動と成長をたっぷりと味わえる1冊。グルーヴ感満載のアッパー・チューンから心にしみるバラードまで、ファンに人気の高い22曲を厳選!AAAの軌跡を、ピアノと一緒に楽しめる充実の内容でお届けします。

【収載曲】
[1] 愛してるのに、愛せない/AAA
[2] LOVER/AAA

qinqingougou
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 05 Jan 2016 at 01:06
作为一盘让人充分体味了AAA在十年间的日益成熟的CD,其内收录了包含令人印象深刻钢琴曲的序曲:<想爱而不能爱>,<我的忧愁与阴郁的她>,以及在2014年音乐唱片大奖上取得了优秀奖的<离别之前>等在内的作品.
(本作)精心挑选了从令人兴致高亢的groove到触动内心的抒情曲在内的22首人气曲目!通过钢琴曲与充实的内容为您呈了现AAA的成长历程.
kylinzang
Rating 61
Native
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 05 Jan 2016 at 00:48

钢琴前奏给人留下深刻印象的「明明爱着,却不能爱」「我的忧郁与不开心的她」,荣获2014年唱片大赏优秀作品奖的「再见之前」等等,这是一册能充分体会他们10年间活动的作品。从令人心潮澎湃的壮大乐曲到与心灵交融的叙事诗歌,严选了22首在粉丝中高人气的作品!为您呈上能够充分感受琴声作伴的AAA的轨迹的充实内容。

【收录曲】
[1] 明明爱着,却不能爱/AAA
[2] LOVER/AAA
nakagawasyota likes this translation
kenkenla
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 04 Jan 2016 at 18:50
钢琴的前奏让人印象深刻的《虽然爱但不能爱》、《我的忧郁不开心的女友》等、还有获得2014年年度唱片大赏的作品奖的《在再见之前》等、这一枚可以充分的感受到他们的十年间的努力和成长。包含了节奏感强的舞曲、还有伤感的情歌等、严选了在粉丝中人气很高的22首歌曲!为您奉上AAA的成长轨迹和赏心悦目的钢琴曲!
收入曲目:
《虽然爱但不能爱》AAA
《爱人》AAA


[3] ぼくの憂鬱と不機嫌な彼女/AAA
[4] Lil'Infinity/AAA
[5] さよならの前に/AAA
[6] Wake up!/AAA
[7] 風に薫る夏の記憶/AAA
[8] Love/AAA
[9] 恋音と雨空/AAA
[10] 777~We can sing a song!~/AAA
[11] Charge & Go!/AAA
[12] ダイジナコト/AAA
[13] PARADISE/AAA

kkmak
Rating 61
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 04 Jan 2016 at 20:14
[3] 我的忧郁与不开心的她/AAA
[4] Lil'Infinity/AAA
[5] 说再见之前/AAA
[6] Wake up! /AAA
[7] 微风徐徐的夏日记忆/AAA
[8] Love/AAA
[9] 恋歌和雨天/AAA
[10] 777~We can sing a song!~/AAA
[11] Charge & Go! /AAA
[12] 重要的事/AAA
[13] PARADISE/AAA
nakagawasyota likes this translation
kenkenla
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 04 Jan 2016 at 19:16

[3]我的忧郁不开心的女友/AAA
[4]Lil'Infinity/AAA
[5] 再见之前/AAA
[6]Wake up!AAA
[7]飘散在风中的夏天的记忆
[8]Love/AAA
[9]恋爱的声音和下雨的天空/AAA
[10] 777~We can sing a song!~/AAA
[11] Charge & Go!/AAA
[12]重要的事
[13]PARADISE/AAA


[14] 負けない心/AAA
[15] 逢いたい理由/AAA
[16] Dream After Dream ~夢から醒めた夢~/AAA
[17] MUSIC!!!/AAA
[18] あきれるくらいわがままな自由/AAA
[19] 唇からロマンチカ/AAA
[20] Getチュー!/AAA
[21] ハリケーン・リリ,ボストン・マリ/AAA
[22] ハレルヤ/AAA

詳細はこちら↓
http://www.ymm.co.jp/feature/aaa.php

ivydandan
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 04 Jan 2016 at 17:52
[14] 不屈服的心/AAA
[15] 想重逢的心/AAA
[16] 梦中梦/AAA
[17] MUSIC!!!/AAA
[18] 那让人惊讶任性般的自由/AAA
[19] 唇边的浪漫/AAA
[20] 逮到你!/AAA
[21] 飓风·莉莉,波斯顿·玛丽/AAA
[22] 哈利路亚/AAA

详情请游览↓
http://www.ymm.co.jp/feature/aaa.php
nakagawasyota likes this translation
lbjkkk
Rating 53
Native
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 04 Jan 2016 at 18:17
[14] 不服输的心/AAA
[15] 想念的理由/AAA
[16] Dream After Dream ~从梦中醒来的梦~/AAA
[17] MUSIC!!!/AAA
[18] 任性到不行的自由/AAA
[19] 口中的浪漫/AAA
[20] Get啵ー!/AAA
[21] 飓风莉莉,波士顿・玛丽/AAA
[22] 哈利路亚/AAA

点击这里显示详细页面 ↓
http://www.ymm.co.jp/feature/aaa.php

Client

Additional info

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime