[英語から日本語への翻訳依頼] 写真が高解像度ではないので、カメラの状態がよくわかりません。下部がよくわかる写真を送ってください。また、カメラと背面のシリアル番号を教えてください。それは...

Original text

Your pictures are not high resolution so it is hard to tell camera's condition. Can you send me good picture of the bottom. Also what is the serial number of camera and back? Does it have matched dark slide?

翻訳 / 日本語

写真が高解像度ではないので、カメラの状態がよくわかりません。下部がよくわかる写真を送ってください。また、カメラと背面のシリアル番号を教えてください。それは一致した暗いスライドが付属していますか？

翻訳 / 日本語

お客様の画像が良質ではないのでカメラの状態を明確にお伝えするのは難しいです。カメラの底部の写真を送ってくださいますか？　また、カメラ本体の裏にあるシリアルナンバーは何でしょうか？本体には黒いスライドがついていますか？

翻訳 / 日本語

あなたの写真は高解像度ではない為、カメラの状態を見分けるのが難しいです。
また、カメラの製造番号は何番ですか？
マッチしたダークスライドは、付いていますか？

ayakoh- 8年以上前
大変申し訳ありません。
一文飛ばしてしまいましたので、もう一度載せます。

"あなたの写真は高解像度ではない為、カメラの状態を見分けるのが難しいです。
カメラの底部の良質な写真を送ってくれますか？また、カメラの製造番号は何番ですか？
マッチしたダークスライドは付いていますか？"

翻訳 / 日本語

あなたの画像は、高い解像度ではありません。そのため、カメラの状態を語ることは困難です。ボトムの良い画像を送ることができますか。また、カメラのシリアル番号及びバックは何ですか？それは、暗いスライドに整合しますか？

翻訳 / 日本語

あなたの写真は画質が高くないので、カメラの状態を判断するのが難しいです。底の部分の鮮明な写真を送ってくれますか？それからカメラと裏のシリアルナンバーは何ですか？同じ暗い色のスライドがついていますか？