Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] don't bid if you don't buy it have to report to ebay about the fee pay it wil...

This requests contains 89 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( starfishcoffee , kaji , minori ) and was completed in 1 hour 46 minutes .

Requested by kusakabe at 11 Aug 2011 at 14:17 1890 views
Time left: Finished
Original Text / English Copy

don't bid if you don't buy it have to report to ebay about the fee pay it will cancel it

minori
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 11 Aug 2011 at 14:40
いたずら入札はおやめください。ebayに報告して取り消さなくてはなりません。
starfishcoffee
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 11 Aug 2011 at 16:02
購入しないなら入札するな。落札代金の支払いについてebayに報告しなければ、それはキャンセルされる。
kaji
Rating
Translation / Japanese
- Posted at 11 Aug 2011 at 14:29
買わないなら入札してはいけません。キャンセルする場合手数料についてイーベイに報告しなければなりません。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime