[スペイン語から日本語への翻訳依頼] レイェスの日（1月5日（メキシコ））の前には欲しいのですが、事前に変更依頼が出来ませんでした。その前に発注した品物があるのですが、一緒に送っていただくのは...

Original text

lo necesito antes de reyes, y no fui capaz de cambiarlo, tengo otro pedido anterior, ¿me lo podrian mandar todo junto? gracias

翻訳 / 日本語

レイェスの日（1月5日（メキシコ））の前には欲しいのですが、事前に変更依頼が出来ませんでした。その前に発注した品物があるのですが、一緒に送っていただくのは可能でしょうか。宜しくお願い致します。

jorge_itakura- 8年以上前
レイェスの日とはキリスト教圏において風習とされている日の事を意味しております。（1月5日）メキシコなどでは当日ギフトを送ったりします。情報まで。。。

翻訳 / 日本語

レイエスの前にそれが必要です。そしてそれを交換することができませんでした。他に以前の頼みごとがあります。私にそれを他のと一緒に送っていただけませんか。ありがとうございます。