[日本語から英語への翻訳依頼] このマウスピースは、何か加工をしてませんか？ また、カップはオリジナルですか？カップに刻印があるはずなのですが。

原文 / 日本語

このマウスピースは、何か加工をしてませんか？
また、カップはオリジナルですか？カップに刻印があるはずなのですが。

翻訳 / 英語

Has this mouthpiece gone through some kind of processing?
In addition, is this the original cup? I believe the original cup should have an engraving, which is missing from this one.

翻訳 / 英語

Isn't this mouthpiece being processed?
And, I doubt whether the cup is original one?
Actually there should be a carved seal to a cup.

翻訳 / 英語

Did you manufacture something for this mouthpiece?
Then, is the cup original one?

There must be a stamp on it, I suppose.