[日本語から英語への翻訳依頼] 契約書サンプルを送信しましたが、ご覧いただけたでしょうか。 内容について改善点があれば、文章を修正してください。 修正していただいた内容で正本を作成し...

Original text

契約書サンプルを送信しましたが、ご覧いただけたでしょうか。

内容について改善点があれば、文章を修正してください。

修正していただいた内容で正本を作成します。

その他、なにかご意見があればお知らせください。

翻訳 / 英語

I have sent you an agreement sample but have you looked it though?

If you want me to amend some contents, please mention them.

Based on the collection, I will make a final document.
If you have any other enquiries please let me know.

翻訳 / 英語

I have sent a contract sample, did you read it?

If there is an improvement for the content, please modify the sentence.

I'll make an original that you fixed.

Please let me know if you have any opinion.