Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from German to Japanese »
  4. Ich habe bei meiner Lieferung keine R...
Finished

[Translation from German to Japanese ] Ich habe bei meiner Lieferung keine Rechnung beigefunden. Sie können mir die ...

This requests contains 199 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( shimauma ) and was completed in 0 hours 14 minutes .

Requested by takayuki14 at 16 Dec 2015 at 00:45 2108 views
Time left: Finished

Ich habe bei meiner Lieferung keine Rechnung beigefunden. Sie können mir die Rechnung auch gerne über Amazon an meine Email senden. Ich brauche diese als Beleg für die Einrichtung in der ich arbeite.

shimauma
Rating 50
Native
Translation / Japanese
- Posted at 16 Dec 2015 at 00:55
受け取った品物にインボイスが添付されていませんでした。　アマゾンの私のメール宛てに送ってくださっても結構です。　職場に、証拠として提出するために必要なのです。
Review
[deleted user]
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 16 Dec 2015 at 01:00
荷物に請求書がついていませんでした。アマゾン経由で私のメールアドレスに送って下さって結構です。私の仕事先で、備品の領収書として必要なんです。
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime