[日本語から英語への翻訳依頼] ページ上で表示されている画像と全く違うものが届きました。価格設定にしても画像にしても意図的に誤解を生むように仕向けていることから非常に悪質な販売方法です。

備考

eBayのセラーに送る文面です。販売ページで案内されているものと違うものが届きましたので、そのクレーム文章です。

Original text

ページ上で表示されている画像と全く違うものが届きました。価格設定にしても画像にしても意図的に誤解を生むように仕向けていることから非常に悪質な販売方法です。

翻訳 / 英語

I have received a good which is quite different from what is advertised in your shopping site. Your site intend to mislead buyers about pricing and images of goods, and are quite dishonest sales method.

翻訳 / 英語

I got something which is totally different from the picture shown on the page.
It intentionally makes the price and the picture bring misunderstanding which is extremely bad way to sell.

翻訳 / 英語

The item I received was completely different from the picture on the web page. This is a very malicious sales method as the price setting and the pictures intentionally elicit misunderstanding.

翻訳 / 英語

The real shipment is not the same thing as the page showed. It tried to make misunderstand and exaggerate the real things is a terrible way of selling.