[日本語から英語への翻訳依頼] この商品は、航空便の禁制品に該当することが判明したため、 海外に発送することができません。 ですので、この商品の取引についてはキャンセルと返金をさせて頂き...

備考

海外に送ることができない商品について、
注文者様に連絡する内容です。

Original text

この商品は、航空便の禁制品に該当することが判明したため、
海外に発送することができません。
ですので、この商品の取引についてはキャンセルと返金をさせて頂きます。
尚、他の商品についてはお送りさせて頂きます。

翻訳 / 英語

We found out that this item is prohibited for airfreight, so we cannot ship it overseas.
Therefore, we will cancel transaction of this item and make refund.
Also, we will send other items.

翻訳 / 英語

Due to this goods is considered aviation restricted product , it is not allowed to send overseas . Hence , we will cancel related transaction and make refund . Furthermore , we will still send other products .