[日本語から英語への翻訳依頼] パーティでプレゼント交換をします。 男の子は男の子用のプレゼントを。女の子は女の子用のプレゼントをそれぞれ用意してください。予算は千円くらいどう考えていま...

備考

パーティのお知らせ

Original text

パーティでプレゼント交換をします。
男の子は男の子用のプレゼントを。女の子は女の子用のプレゼントをそれぞれ用意してください。予算は千円くらいどう考えています。
日時決まりましたら改めて連絡します。

翻訳 / 英語

We will exchange presents at the party.
Boys for boys, girls for girls.
The budget is around 1000yen.
I will let you know when the date is set.

翻訳 / 英語

We will exchange the presents at the party.
Boys bring for boys' presents, and girls bring for girls. Estimated cost would be about 1,000 JPY.
We will inform you again if the time and date have been fixed.

skywalker_tommy- 8年以上前
3行目ifではなくwhenの方がいいみたいですね！