[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] MKトラベルで大手旅行社パックツアーを申し込むと「スカイゲイトシャトル」の無料送迎が付いてくる「シャトルパック」も。 車検（京都） 車検・鈑金等、社有車...

Original text

MKトラベルで大手旅行社パックツアーを申し込むと「スカイゲイトシャトル」の無料送迎が付いてくる「シャトルパック」も。

車検（京都）
車検・鈑金等、社有車やマイカーの整備もMKにお任せください。
ハイブリッド車(HV車)、電気自動車(EV車)も対応いたします。

レンタカー（京都）
MK石油各店舗で乗り降りできて便利。1時間500円の「ワンコインレンタカ
ー」をはじめ各クラスご用意しています。

Translation / Chinese (Traditional)

現在申請MK Travel大手旅行社的旅遊套餐，就送「SKY GATE」的免費接送。

車輛檢查(京都)
車輛檢查、鈑金、公司車、字有車都請交給MK吧。
混合動力汽車（HV車），電動車輛（電動汽車）也可以接受。

租車(京都)
可在MK各店租還車，一小時500日圓的「一個硬幣就能租車」活動現在開始。

Translation / Chinese (Traditional)

凡在MK旅行申請了知名旅行社的旅行套餐均可得到「天空之門往返」的提供免費送迎的「往返套餐」。

車検（京都）
車検・鈑金等、公車或私家車的整備也請交給MK。

混合動力車(HV車)、電気自動車(EV車)也可對應。

租車（京都）
MK石油各店舗均可租車還車，很方便。從1小時500日圓的「1枚硬幣租車」我們準備有各種檔次的租車。

Original text

ガソリン（京都）
京都市内を中心に15ヵ所のガソリンスタンドほか、車両買取・販売「カーセブン」、カーディーラー「スズキカーズ木津川店」などを展開。

アミューズメント（京都）
京都市内4店舗にて、ボウリング・カラオケ・ネットカフェ・フットサル・バイキングレストランなどを展開。

Translation / Chinese (Traditional)

汽油（京都）
京都市中心內15間加油站、中古車買賣商「Car sensor」、汽車經銷商「鈴木汽車木津川店」等等。

娛樂活動（京都）
京都市内4間店舖包含保齡球 卡拉OK 網咖 自助餐廳等等。

Translation / Chinese (Traditional)

汽油（京都）
京都市内15個加油站之外，車輛買賣的「Car Seven」、車交易的「鈴木車木津川店」等也展開業務。

娛樂（京都）
京都市内4店舗開設有保齡球·卡拉OK·網吧·足球和自助餐等業務。