こんにちは。私から買って頂いた商品で Boss DD2 Blue Label Delay が仕入先からの納品が遅れているため発送がまだできていません。あと3日しても発送できなければ送料をお返しします。。Maxon FLANGER FL-302 は現在手元にあるのでいつでも発送できるのですが、、もう少しお待ちください。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
51
翻訳 / 英語
- 2015/12/09 23:09:31に投稿されました
Hello.
The item Boss DD2 Blue Label Delay you bought from me hasn't been shipped yet because the provider's delay.
if it is not be shipped with 3 days, I will refund you the shipping fee.
I have Maxon FLANGER FL-302 so u can ship it whenever, ,, but please wait little longer.
The item Boss DD2 Blue Label Delay you bought from me hasn't been shipped yet because the provider's delay.
if it is not be shipped with 3 days, I will refund you the shipping fee.
I have Maxon FLANGER FL-302 so u can ship it whenever, ,, but please wait little longer.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/12/09 23:08:09に投稿されました
Hello. Among items you bought from me, Boss DD2 Blue Label is delayed for delivery from the supplier so I have not been able to ship it yet. If I cannot send it within 3 days, I will return shipping cost.. Maxon FLANGER FL-302 is at with me and I can send it anytime but..please kindly wait a little more.
nagataさんはこの翻訳を気に入りました
