[日本語から英語への翻訳依頼] 西島隆弘(AAA) 2016年1月月9ドラマ「いつかこの恋を思い出してきっと泣いてしまう」出演決定！ 【番組概要】 タイトル：いつかこの恋を思い出して...

備考

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

西島隆弘(AAA) 2016年1月月9ドラマ「いつかこの恋を思い出してきっと泣いてしまう」出演決定！


【番組概要】
タイトル：いつかこの恋を思い出してきっと泣いてしまう
放送枠：毎週月曜午後9時～9時54分
初回放送時間：調整中
制作：フジテレビ・ドラマ制作センター

翻訳 / 英語

AAA 2016年1月周一9点电视剧「将来想起这恋爱来一定会哭的」出演決定！


【节目概要】
题目：将来想起这恋爱来一定会哭的
播送时间：每周星期一下午9点～9点54分
首次播放时间：正在调整中
制作：富士电视台・电视剧制作中心

nakagawasyota- 8年以上前
翻訳言語が間違っています。

ailing-mana- 8年以上前
ご迷惑をおかけしました。申し訳ありませんでした。

翻訳 / 英語

Takahiro Nishijima (AAA) will perform on the TV drama on Monday 9PM "Itsuka kono koiwo omoidashite kitto naite shimau (Someday I may cry because of the memory of this love)"!

[About the drama]
Title: Itsuka kono koiwo omoidashite kitto naite shimau (Someday I may cry because of the memory of this love
Time and date: Monday 9:00-9:54 PM
First broadcasting: Being coordinated
Produced by: Fuji TV, drama producing center

Original text

＜キャスト＞
杉原音 （22）有村架純
曽田連 （25）高良健吾
日向木穂子（25）高畑充希
井吹朝陽（26）西島隆弘
市村小夏（21）森川葵
中條晴太（21）坂口健太郎

番組HP
http://www.fujitv.co.jp/itsu_koi/
（PC・スマートフォンのみ）

翻訳 / 英語

[Cast]
Oto Sugihara (22) - Kasumi Arimura
Ren Souda (25) - Kengo Takara
Kihoko Hinata (25) - Mitsuki Takahata
Asahi Ibuki (26) Takahiro Nishijima
Konatsu Ichimura (22) - Aoi Morikawa
Haruta Nakajo (21) - Kentaro Sakaguchi

The site of the program.
http://www.fujitv.co.jp/itsu_koi/
(Only PC or Smart phone)

翻訳 / 英語

＜Cast＞
Sugihara sound (22) Kasumi Arimura
Soda ream (25) Kengo Kora
Hinata Kiho-ko (25) Mitsuki Takahata
Ibuki Chaoyang (26) Takahiro Nishijima
Ichimura small summer (21) Morikawa Aoi
Chujo HareFutoshi (21) Sakaguchi Kentaro

program HP
http://www.fujitv.co.jp/itsu_koi/
（Only PC・Smartphone）