[日本語から英語への翻訳依頼] Colossiansが書かれたのはColosseの町で間違った教えが広まり、教会の存在を脅かしていたからです。Paulが受けた知らせがどんな物であったのか...

Original text

Colossiansが書かれたのはColosseの町で間違った教えが広まり、教会の存在を脅かしていたからです。Paulが受けた知らせがどんな物であったのかは分かりませんが、間違った教えに対するPaulの応答がこの手紙なのです。このPaulの応答から、広まっていた教えは間違ったキリスト像であった事(おそらくキリストが完全に人であり、完全に神であるという事と相反する教え)がわかります。また、Paulはユダヤ教的な割礼に重点を置く教えも非難しています

翻訳 / 英語

Why the Colossians were written was that the wrong was taught in the Colosse town.
The church's existence was threatened.
I don't know what kind of notification Paul received but this letter is Paul's response to this wrong precept.
You can see by Paul's response that the precept was wrong (probably Christian was completely a human and the precept which against the precept believing it was god).
Also, Paul is against focusing on the Judaism circumcision.

翻訳 / 英語

Colossians The was written spread is wrong teaching in the town of Colosse, it is because I have threatened the existence of the church. Paul news that has received is does not know anything in that was whether, but the response of Paul to the wrong teachings is this letter. From the response of this Paul, (is probably Christ is fully human, fully taught contradictory and that it is God) have taught it is wrong that it was a Christ image widespread you know. In addition, Paul has been accused also taught to focus on Judaism specific circumcision

翻訳 / 英語

The reason why Colosians book was written was the wrong teaching had spreaded in Colosse town and threatened the presence of the church. We can't know what kind of news Paul got,this letter was his response for wrong teaching,From his response we can know teaching which spreaded was wrong Christ image.(Perhaps Christ is completely human .This teaching was contradict to that Chist was God).And also Paul blamed the teaching which put importance on the circumcision like Juaism.